المبني للمجهول (Passive Voice) في اللغة الإنجليزية

يُعد المبني للمجهول أحد التراكيب النحوية المهمة في اللغة الإنجليزية، ويُستخدم للتعبير عن فعل وقع على المفعول به، دون التركيز على الفاعل أو ذكره أحيانًا. في هذا الأسلوب، لا نُسلّط الضوء على من قام بالفعل، بل نُركّز على الحدث نفسه أو المتأثر به.

التكوين الأساسي:

يتكوّن المبني للمجهول من:

• الفعل المساعد to be مُصرّف حسب الزمن المطلوب (am, is, are, was, were، وغيرها)
• متبوعًا بالفعل في صيغة التصريف الثالث (Past Participle)، مثل: built, written, eaten

مثال:

The house was built by the workers.
(تم بناء المنزل من قِبل العمال)

حذف أو ذكر الفاعل:

في أغلب الأحيان يُحذف الفاعل لأن وجوده غير ضروري، ولكن يمكن إضافته باستخدام “by” إذا كان ذكره مهمًا لتوضيح المعنى.

مثال:

The book was written by the author.
(كُتب الكتاب بواسطة المؤلف)

تحويل المفعول به إلى فاعل:

عند تحويل الجملة من صيغة المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول، نُبدّل موضع المفعول به ليصبح هو محور الجملة.

مثال:

• صيغة المبني للمعلوم:

They sell fruits in the market.
(يبيعون الفواكه في السوق)

• صيغة المبني للمجهول:

Fruits are sold in the market.
(تُباع الفواكه في السوق)

متى نستخدم المبني للمجهول؟

يُستخدم المبني للمجهول في عدة حالات، منها:

• عندما يكون المفعول به أهم من الفاعل The city was destroyed by the earthquake.
  (تدمّرت المدينة بسبب الزلزال)
• عندما لا نعرف من قام بالفعل My car was stolen last night.
  (سُرقت سيارتي الليلة الماضية)
• للتحدث عن الحقائق أو الإجراءات العامة Coffee is grown in many countries.
  (تُزرع القهوة في العديد من البلدان)
• عند وصف أحداث مؤلمة أو سلبية The thief was caught by the police.
  (قُبض على اللص من قِبل الشرطة)
• عند الحديث عن حلول أو إجراءات يتم اتخاذها Measures are being taken to prevent the spread of the disease.
  (يتم اتخاذ إجراءات لمنع انتشار المرض)

التركيبات المتقدمة مع المبني للمجهول:

يمكن استخدام المبني للمجهول مع بعض التركيبات لتقديم معنى أكثر دقة وثراء، مثل:

1. تعبيرات زمنية:

By the time the movie was finished, the popcorn had been eaten.
(بحلول وقت انتهاء الفيلم، كان الفشار قد تم تناوله)

2. الظروف والتعبيرات الشرطية:

Despite being tired, she finished the project.
(رغم أنها كانت متعبة، أنهت المشروع)

3. الأفعال الناقصة:

The house needs to be painted.
(يحتاج المنزل إلى الطلاء)

فهم واستخدام المبني للمجهول يُعتبر جزءًا أساسيًا من إتقان اللغة الإنجليزية. ومن خلال التدريب المستمر والاطلاع على التمارين والأمثلة، يمكن تعزيز هذه المهارة بشكل فعّال. كما يُنصح بالممارسة المنتظمة في التحدث والكتابة لسلاسة أكبر.

وفي النهاية، تذكّر أن استخدام المبني للمجهول لا يتطلب سوى نقل المفعول به إلى المقدمة، ثم استخدام صيغة “to be” المناسبة، يليها الفعل في التصريف الثالث، مع إمكانية استخدام “by” لذكر الفاعل إذا لزم الأمر.

مثال إضافي:
The house had been built before we moved in.
(كان قد تم بناء المنزل قبل أن ننتقل إليه)